Al wie "Gij ook, Brutus?" nog vertaalt als
Tu quoque, Brutus ?
heeft zijn Latijn van de pastoor in de sacristie geleerd. De vocatief, jongens en meisjes, maakt dat de correcte vertaling is :
Et tu, Brute ?


Ga heen, en doet er uw voordeel mee.