Literature

You too ?

Topics

Al wie "Gij ook, Brutus?" nog vertaalt als
Tu quoque, Brutus ?
heeft zijn Latijn van de pastoor in de sacristie geleerd. De vocatief, jongens en meisjes, maakt dat de correcte vertaling is :
Et tu, Brute ?

Ga heen, en doet er uw voordeel mee.

Feistorama

Topics

I just finished the Riftwar saga by Raymond Feist. It consists of 4 fantasy novels describing a fictional universe featuring the worlds of Midkemia and Kelewan. Human magicians and other creatures on the two planets are able to create rifts through dimensionless space that can connect planets in different solar systems. Midkemia was originally created as an alternative to Dungeons and Dragons, and I recommend the saga to everyone interested in fantasy of this kind.

As most fantasy books, the Riftwar saga got lots of fansites; starting with Crydee.com, named after the city where the first book starts of, which is the official website of Feist. Other fansites include the familytree of the rich character set of the books. The most interesting place to go, is the Elvandar.com website, featuring maps of most continents and places this strange world consists of.

Dictee 2007

Topics

Een leuke jaarlijkse gewoonte is het groot dictee der Nederlandse taal. Met een prachtige gebeeldhouwde tekst van Jan Wolkers, naar gewoonte gevuld met godsdienst en erotiek, leek het dictee verrassend kort en gemakkellijk. Iets wat zich weerspiegelde in het lage gemiddelde van 23 fouten.

Ikzelf deed het een stuk beter met 18 fouten, waarvan 5 hoofdletter fouten. Mijn teerbeminde presteerde licht onder het gemiddelde met 27 fouten, maar dat ligt zeker en vast aan het lage aantal uren slaap dat ze de laatste 24 uur consumeerde.

En och ja, natuurlijk weeral een Vlaamsche winnaar :)

Familienamen

Topics

Geïnteresseerd naar de ethymologische betekenis van je achternaam ? Neem eens een kijkje op bomenlijst, een website van Marcel Vervloet, die de betekenis van de verschillende familienamen onderzoekt.

Familienamen worden onderverdeeld in 5 categoriën :

- afstammingsnamen : Peters, Janssens
- herkomstnamen : Vandeurne, Vanhove
- plaatsnamen : Vandevijver, Opdenhoek
- beroepsnamen : Declerck, De Bakker, Cuypers
- eigenschapsnamen : Degroote, Dereus

In welke categorie val jij ?

Het zal je niet verbazen, maar in België zijn er ongelofelijk veel namen die ergens iets met bier te maken hebben.
Over de betekenis van je voornaam hebben we trouwens al geschreven.